.JPG)
-
và như vậy là cuối năm rồi
tôi trở lại con dốc
mù sương
nơi người ca sĩ già
đã mất hết trí nhớ
bỏ quên trái tim mình
i left my heart in san francisco
chớp mắt thôi
đã cuối tháng chạp
vòng hoa giáng sinh
treo buồn trên thép gai
chuyến bay cuối
chở tôi về đây
đứng giữa ngày lạnh buốt
không có ai
gọi-tên-cho-đỡ-nhớ.
nhìn xuống là sương
là vách đá
là nhân loại đang cuốn theo nhau
tháng chạp chở tôi trên đôi cánh
gió
bay qua sự rỗng không
của thế giới này
bay qua bao tiếng động
để lặng im.
như tôi, để quên tôi
bằng cách gieo mình xuống
một thành phố lạ
hít thật sâu vào lồng ngực
chút mùi của tự do
trong cơn mưa phùn lạnh.
người ca sĩ già năm xưa
mất hết trí nhớ
vẫn đi tìm tim mình
thất lạc
ở san francisco
tôi leo lên dốc sương dài
ném trí nhớ mình
vào khoảng trống.
và như vậy
là cuối năm rồi.
- đtc
ps.
Tony Bennett về sau vẫn hát hay cho đến gần cuối đời với căn bệnh mất trí
nhớ / alzheimer.