ChatGPT can make mistakes. Check
important Info.
ChatGPT có thể mắc lỗi. Kiểm tra
thông tin quan trọng.
NGÔ THẾ VINH
A Certain Smile _ Thay cho một
Thiệp Chúc Mừng Sinh Nhật Quan
Nghè Nguyễn Duy Chính
KHÔNG HỌC Y KHOA NỮA: TS NGUYỄN DUY CHÍNH, Little Saigon, California 21.11.2024: Là một nhà sử học Việt Nam nghiêm túc, các trang viết của Anh ND Chính bao giờ cũng là một nỗ lực đi từ nguồn tài liệu gốc từ kho sử liệu Trung Hoa, do Anh rất giỏi chữ Hán – mà Anh tự học, nên Anh có thể đáp ứng được yêu cầu nghiêm khắc này. Và rồi nhân đọc một bài viết trên mạng, nói tới vai trò quan trọng bất ngờ của AI/ ChatGPT trong Y khoa, Anh ND Chính đã viết cho tôi và các Bạn – dĩ nhiên, ai cũng biết đó là một câu nói đùa, với một tiêu đề diễu cợt:
Thất nghiệp đến nơi
rồi… Hãy học AI chứ
đừng học Y khoa nữa.
Bác sĩ và ChatGPT cùng chẩn đoán bệnh, kết quả khiến nhóm nghiên cứu bất ngờ
VẪN CÒN THIẾU BÁC SĨ ĐỒNG QUÊ VÀ
KHU VỰC NGHÈO KHÓ:
Biết là một câu nói đùa, nhưng tôi vẫn nghiêm chỉnh trả lời Anh ND Chính. Quan Nghè Nguyễn Duy Chính ơi, ngày ấy còn khá xa, do các cơ sở y tế hiện nay vẫn còn thiếu BS, đặc biệt vùng quê, khu vực không được phục vụ chăm sóc đúng mức (underserved areas). Cũng nhân đấy, lần đầu tiên tôi bắt đầu có vài thử nghiệm với AI / ChatGPT không phải là mới, vì ra mắt cũng đã hơn 2 năm rồi. (ChatGPT viết tắt của Chat Generative Pre-training Transformer, 11 năm 2022).
VÀI THỬ NGHIỆM CỦA NGÔ THẾ
VINH, Long Beach CA Với ChatGPT:
Quan Nghè Nguyễn Duy Chính ơi,
Tôi mới hỏi ChatGPT một câu [1]
_ Ai là tác giả cuốn dữ kiện tiểu thuyết "Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng", và nội dung tác phẩm viết về gì?
ChatGPT
trả lời ngay:
Cuốn tiểu thuyết “Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông
Dậy Sóng” được
viết bởi tác giả Hoàng Phủ
Ngọc Tường, một nhà văn nổi tiếng của Việt Nam. Tác phẩm này đã
gây được sự chú ý lớn trong cộng đồng yêu thích văn học Việt Nam, đặc biệt là
những độc giả quan tâm đến lịch sử và các vấn đề xã hội, địa chính trị.
Nội dung của tác phẩm:
·
Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông
Dậy Sóng là một tiểu thuyết lịch sử, mô
tả những biến động xảy ra trong giai đoạn khó khăn của lịch sử Việt Nam, đặc
biệt là xoay quanh vấn đề biển Đông và tình hình Biển Đông trong bối cảnh xung
đột và tranh chấp lãnh thổ. Câu chuyện không chỉ nói về những cuộc đấu tranh về
mặt chính trị, mà còn phản ánh những cảm xúc, sự hy sinh và tình yêu đất nước
của các nhân vật trong bối cảnh đầy biến động của thời đại.
·
Tác phẩm cũng đặt ra những câu
hỏi về vấn đề chủ quyền, sự bền bỉ của người dân Việt Nam
Tôi hỏi ChatGPT một câu thứ 2:
_ Ai là tác giả tiểu thuyết
"Vòng Đai Xanh", nội dung sách là gì?
ChatGPT trả lời: "Vòng Đai Xanh" là tiểu thuyết của tác
giả Nguyễn Huy Thiệp, một nhà văn nổi tiếng của Việt Nam, được biết
đến với phong cách viết sắc sảo và đậm tính triết lý. Tiểu thuyết này được xuất
bản lần đầu vào năm 1992. Nội dung tiểu thuyết: "Vòng Đai
Xanh" là một tác phẩm chứa đựng nhiều tầng lớp ý nghĩa và khám phá những
vấn đề sâu sắc về xã hội, con người và tình yêu. Câu chuyện xoay quanh cuộc
sống của một nhân vật chính – một người đàn ông trung niên với những mối quan
hệ phức tạp trong cuộc đời. Ông ta trải qua những sự kiện đầy đau đớn và suy
ngẫm về cuộc sống, tình yêu, và cái chết. Tiểu thuyết không chỉ đơn giản
kể lại những sự kiện trong đời sống nhân vật mà còn phản ánh những mâu thuẫn
sâu sắc trong tâm hồn con người. Các vấn đề như sự tha hóa của con người trong
xã hội, sự đối đầu giữa lý tưởng và thực tế, và sự đối diện với cái chết được
khai thác mạnh mẽ trong tác phẩm.
Tôi hỏi ChatGPT thêm một câu thứ 3:
·
Ai là tác giả tập truyện ngắn "Mặt Trận Ở Sài Gòn", nội dung sách
là gì?
ChatGPT trả lời ngay: Tập truyện ngắn "Mặt Trận Ờ Sài Gòn" được
viết bởi tác giả Vũ Trọng Phụng, một trong những cây bút nổi bật của văn học Việt Nam
trong giai đoạn đầu thế kỷ 20. Vũ Trọng Phụng nổi tiếng với phong cách văn
chương sắc sảo, hài hước và mang đậm tính hiện thực xã hội. Nội dung của
tập truyện này phản ánh những mảng tối trong xã hội Sài Gòn, đặc biệt là trong
những năm 1930s, với những câu chuyện xoay quanh các vấn đề xã hội, như: sự
phân hóa giai cấp, những mâu thuẫn trong đời sống, và các mối quan hệ xã hội
phức tạp. Tập truyện ngắn này không chỉ miêu tả hiện thực xã hội Sài Gòn mà còn
bộc lộ những phê phán sâu sắc đối với sự tha hóa của con người trong bối cảnh
đô thị hóa và các biến động xã hội. Các nhân vật trong tác phẩm thường là những
người nghèo khổ, những kẻ bị xã hội bỏ quên, nhưng cũng có cả những nhân vật là
phần còn lại của tầng lớp thượng lưu, sống trong sự giả dối và phù phiếm. Với
lối viết phê phán sắc bén, Vũ Trọng Phụng đã làm nổi bật sự mâu thuẫn giữa cái
nhìn lý tưởng và thực tế đầy cay đắng của xã hội lúc bấy giờ…
Rõ ràng , cả 3 câu trả lời đều sai.
_ TS Trần Huy Bích, từ Orange County nhận định: Vũ Trọng Phụng tuy nguyên quán ở huyện Yên Mỹ, tỉnh
Hưng Yên, nhưng sinh ra, lớn lên, viết văn, rồi qua đời ở Hà Nội. Cả cuộc
đời ngắn ngủi năm 26 của ông chưa vào Nam bao giờ. Làm sao ông viết được Mặt Trận Ở Sài Gòn? Nội dung của MTOSG không phải là những
mảng tối trong xã hội Sài Gòn ... trong những năm 1930s. Đúng là
chuyện hài hước!
_ Nhà báo Mạnh Kim, từ Virginia tỏ ý bênh vực AI: Anh Vinh bảo nó vẽ hình, sáng tác nhạc, viết cảm nhận về mùa
thu... Cái gì cũng được ạ. AI đang tiến rất rất nhanh… Bữa nọ có bạn cho em
biết, bạn ấy hỏi một số người quen. Nó miêu tả em abcd một hồi, AI nói
"Mạnh Kim đang sống ở nước ngoài". Tuy nhiên, cũng có nhiều trường
hợp nó nói trật lất, như vụ các quyển sách của anh Vinh.
_ Nhà thơ Trần Mộng Tú, từ Seattle Washington nhận định: Cái vụ hỏi han trên mạng như thế này thì "nguy to" rồi. Đừng nói thơ Trần Mộng Tú trong sách của Ngô Thế Vinh cũng là của Vũ Trọng Phụng nhé. TMT viết tiếp: Mời Các Anh Chị thưởng thức đề tài này thì sẽ không bị kỹ nghệ thông minh nó khuynh đảo được. tmt
Subject: Lê Phổ, Mai Thứ, Vũ Cao Đàm Pionniers de l’art moderne vietnamien en France, au musée Cernuschi.
_ TS Nguyễn Văn Tuấn, Sydney, Úc Châu: cho rằng, cái này được gọi là ảo giác / hallucination -- AI [Artificial Intelligence] nó tự tin quá… Và trong một lần gặp nhau ở California mới đây thôi, anh NV Tuấn cho biết bấy lâu Anh là thành viên trong Editorial Board của một tập san khoa học quốc tế uy tín trong nhiều năm, Anh Tuấn nói: bây giờ không phải là dễ dàng để nhận ra bài báo gửi tới toà soạn thực sự là sản phẩm trí tuệ của chính tác giả hay là của AI. Và cũng xin chia sẻ với anh Vinh bài tôi nói chuyện mới đây về AI trong Medicine. Ứng dụng AI và Y tế Số hoá trong Y khoa NV Tuấn
TT NGUYỆT MAI, Toledo, Ohio:
Với ChatGPT/ AI, Một Trải Nghiệm Hỗn hợp
Sáng qua, từ một nơi cách California 3 múi giờ, cùng
các Anh Chị bên California , nhà văn Trần Thị Nguyệt Mai cũng có một cuộc trò
chuyện với Chat GPT/ AI:
1.
Nguyệt Mai hỏi: Tác
giả hiện nay có nhiều sách viết về sông Cửu Long là ai?
_ Một tác giả nổi tiếng
đã viết nhiều về dòng sông Cửu Long là Nguyên Hồng. Ông là tác giả của bài thơ “Cửu Long Giang ta ơi,”
một tác phẩm thể hiện tình yêu và niềm tự hào về dòng sông Cửu Long.
_ Bạn có muốn biết thêm về tác phẩm này hoặc về các tác giả
khác viết về dòng sông Cửu Long không?
Ngoài Nguyên Hồng, còn có nhiều tác giả khác đã viết về
dòng sông Cửu Long. Một số tác giả nổi bật bao gồm:
1.
Trần Đình Thọ với tác phẩm “Đợi lũ”.
2.
Veita Jo Hampton với tác phẩm “Dưới bầu trời yên tĩnh trên sông Cửu
Long”.
3.
Đào Ngọc Phong với tác phẩm “Nghe tiếng sóng Mê Kông”.
4.
Nguyên Sa với bài hát “Cửu Long”.
5.
Trần Hữu Dũng với tác phẩm "Bơi xuồng mùa lũ ở đồng bằng
sông Cửu Long"1.
2. Một nhà văn Việt Nam đương
đại có nhiều sách viết về Mekong là ai?
Một nhà văn Việt Nam
đương đại nổi tiếng với nhiều tác phẩm viết về dòng sông Mekong là Ngô Thế
Vinh. Ông đã viết hàng trăm bài khảo luận và hàng ngàn trang sách về các nguy
cơ và thiệt hại do thủy điện trên thượng nguồn sông Mekong gây ra. Một trong
những tác phẩm nổi bật của ông là "Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch".
3. Bạn có muốn
biết thêm chi tiết về tác phẩm này hoặc về các tác giả khác viết về Mekong
không?
Có, hãy cho tôi biết thêm về “Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch? Mạch”.
“Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch” là một tác phẩm nổi bật của Ngô Thế Vinh, được xuất
bản dưới dạng song ngữ với tựa đề tiếng Anh là "Mekong The Occluding
River". Cuốn sách này
dài 700 trang, trong đó có 362 trang viết bằng tiếng Việt và phần còn lại bằng
tiếng Anh.
Tác phẩm ghi lại các dữ kiện quan trọng về sông Mekong, từ nguồn gốc ở
Cao nguyên Tây Tạng cho đến khi chảy ra Biển Đông. Ngô Thế Vinh đã thu thập một khối lượng lớn thông tin về các con đập thủy
điện trên sông Mekong và những ảnh hưởng tiêu cực của chúng đối với hệ sinh
thái và đời sống của hàng triệu cư dân ven sông.
Cuốn sách cũng bao gồm những trang bút ký và hình ảnh sống động từ các
chuyến đi thực địa của tác giả dọc theo sông Mekong, từ Vân Nam, Lào, Thái Lan,
Campuchia đến Đồng bằng sông Cửu Long. Tác phẩm này không chỉ cung cấp thông tin chi tiết mà còn kêu gọi sự quan
tâm của cộng đồng quốc tế về vấn đề bảo vệ hệ sinh thái sông Mekong.
Bạn có thể tìm mua cuốn sách này trên các trang bán sách trực tuyến như
Amazon.
4. Tôi muốn
biết thêm về tác giả Ngô Thế Vinh
Ngô Thế Vinh là một nhà văn và bác sĩ nổi tiếng của Việt
Nam. Ông sinh năm 1941 tại Thanh Hóa và tốt nghiệp Đại học
Y khoa Sài Gòn năm 1968. Trong thời gian học, ông đã tham gia ban biên tập và làm chủ bút báo sinh
viên Tình Thương của trường Y khoa Sài Gòn.
Ngô Thế Vinh đã xuất bản nhiều
tác phẩm văn học, trong đó có các tiểu thuyết nổi tiếng như “Mây Bão” (1963),
“Bóng Đêm” (1964), “Gió Mùa” (1965) và “Vòng Đai Xanh” (1970). Cuốn “Vòng Đai Xanh” đã được
trao giải thưởng Văn Học Nghệ Thuật Toàn Quốc năm 1971.
Ngoài ra, ông còn viết nhiều bài khảo luận và nghiên
cứu về hệ sinh thái sông Mekong, với các tác phẩm nổi bật như “Cửu Long Cạn
Dòng, Biển Đông Dậy Sóng” và "Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch"2. Những tác phẩm này đã đóng góp không nhỏ vào việc nâng cao nhận thức về
các nguy cơ và thiệt hại do thủy điện trên thượng nguồn sông Mekong gây ra.
Bạn có muốn biết
thêm chi tiết về bất kỳ tác phẩm nào của ông không?
5. Có, hãy cho tôi
biết thêm về cuốn “Mây Bão”.
“Mây Bão” là tiểu thuyết
đầu tay của Ngô Thế Vinh, được xuất bản lần đầu vào năm 1963 khi ông mới 19
tuổi. Cuốn sách này đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của độc giả và giới phê
bình nhờ vào cách miêu tả chân thực và sâu sắc về những biến động xã hội và
chiến tranh tại Việt Nam thời bấy giờ.
Nội dung của “Mây Bão”
xoay quanh cuộc sống của những người dân thường trong bối cảnh chiến tranh, với
những khó khăn, mất mát và hy vọng của họ. Tác phẩm không chỉ phản ánh hiện
thực khắc nghiệt mà còn thể hiện tình yêu quê hương và lòng nhân ái của con
người.
Cuốn sách đã được tái bản nhiều lần và vẫn giữ được sức hút đối với độc giả qua nhiều thế hệ. Nếu bạn quan tâm, bạn có thể tìm đọc “Mây Bão” trên các trang bán sách trực tuyến hoặc thư viện.
VŨ NGUYỄN, Anaheim, CA Với ChatGPT: Một Trải Nghiệm Hoàn Toàn Khác
_ Vũ Nguyễn hỏi ChatGPT: Phân Tích Mặt Trận Ở Sài Gòn của
Ngô Thế Vinh
ChatGPT trả lời ngay: Lấy bối cảnh trong thời kỳ chiến tranh
Việt Nam, Mặt Trận Ở Sài Gòn tập trung mô tả những cuộc chiến khốc liệt diễn ra
tại đô thị Sài Gòn. Cuốn tiểu thuyết phản ánh sự hỗn loạn dữ dội của thời kỳ
này, đặc biệt trong và sau các sự kiện quan trọng như cuộc Tổng tấn công Tết
Mậu Thân 1968. Là trung tâm chính trị và văn hóa của miền Nam Việt Nam, Sài Gòn
trở thành điểm nóng của cả các cuộc đối đầu bạo lực lẫn xung đột ý thức hệ. Ngô
Thế Vinh, với tư cách một bác sĩ và nhà báo, đã mang đến một góc nhìn chân
thực, không tô vẽ về tác động của chiến tranh.
Các Chủ Đề Chính:
1. Sự Mơ Hồ Về Đạo Đức
Trong Chiến Tranh: Ngô Thế Vinh khắc họa chiến tranh Việt Nam như một cuộc
xung đột đầy phức tạp về mặt đạo đức. Cuốn sách tránh xa những câu chuyện anh
hùng hay tội phạm đơn thuần, thay vào đó đi sâu vào cách con người ở cả hai
phía phải vật lộn với bổn phận, danh tính và nhân tính của mình giữa cảnh hỗn
loạn. Các nhân vật thường đối mặt với những lựa chọn thử thách giới hạn đạo đức
của họ, làm nổi bật sự bất định và tổn thương tâm lý của chiến tranh.
2. Nỗi Đau và Sức Mạnh Kiên
Cường Của Con Người: Cuốn sách mô tả sống động những nỗi đau của dân thường
ở Sài Gòn, cho thấy họ đã phải chịu đựng sự sợ hãi, mất mát và hủy diệt như thế
nào. Tuy nhiên, trong đó vẫn hiện lên những khoảnh khắc của sự kiên cường, khi
các nhân vật tìm cách sinh tồn và giữ lấy nhân tính của mình giữa tàn phá.
3. Sự Vỡ Mộng Về Ý Thức Hệ:
Ngô Thế Vinh phê phán sự cuồng nhiệt ý thức hệ của thời kỳ đó, cho thấy cả
chủ nghĩa cộng sản lẫn chống cộng đều gây ra những hậu quả tàn khốc cho người
dân bình thường. Qua các nhân vật, cuốn tiểu thuyết đặt câu hỏi liệu bất kỳ ý
thức hệ chính trị nào có thể biện minh cho sự đau khổ và hủy diệt do chiến
tranh gây ra hay không.
4. Sài Gòn Như Một Biểu
Tượng Thu Nhỏ: Thành phố Sài Gòn được khắc họa như một nhân vật trong câu
chuyện, biểu trưng cho tâm hồn chia rẽ của Việt Nam. Những con phố nhộn nhịp,
chợ búa, và các khu dân cư được đặt cạnh các cảnh bạo lực và hủy diệt, phản ánh
sự giao thoa giữa hiện đại, truyền thống và chiến tranh.
Góc Nhìn Của Ngô Thế Vinh: Là một bác sĩ và nhà báo từng trải qua chiến tranh, Ngô
Thế Vinh mang đến một góc nhìn rất cá nhân và đáng tin cậy. Các tác phẩm của
ông, bao gồm Mặt Trận Ở Sài Gòn, thường tập trung vào cái giá con người phải
trả trong các cuộc xung đột, kết hợp kiến thức sâu rộng của ông về các khu vực
chiến sự với phong cách văn chương vừa chiêm nghiệm vừa cảm động. Ông không
ngần ngại mô tả thực tế khắc nghiệt của chiến tranh nhưng cũng tìm cách bảo tồn
phẩm giá và nhân tính của những người tham gia.
So Sánh Với Các Tác Phẩm Khác
Trong Văn Học Chiến Tranh Việt Nam
1. Nỗi Buồn Chiến Tranh của
Bảo Ninh: Giống như Ngô Thế Vinh, Bảo Ninh khám phá những vết thương tâm lý
do chiến tranh để lại. Tuy nhiên, trong khi Nỗi Buồn Chiến Tranh tập trung vào
chấn thương hậu chiến của một người lính và những hồi tưởng về chiến trường
nông thôn, thì Mặt Trận Ở Sài Gòn lại tập trung vào trải nghiệm chiến tranh
ngay tại đô thị, làm nổi bật những cuộc đấu tranh độc đáo của cư dân thành phố.
So Sánh Về Giọng Văn: Văn phong của Bảo Ninh mang tính hồi tưởng và trầm buồn,
phản ánh về sự mất mát và tình yêu. Trong khi đó, văn của Ngô Thế Vinh, dù cũng
đầy cảm xúc, lại cấp bách và trực diện hơn, nắm bắt sự hỗn loạn của chiến tranh
khi nó diễn ra.
2. Các Truyện Ngắn của
Nguyễn Huy Thiệp: Truyện chiến tranh của Nguyễn Huy Thiệp thường tập trung
vào cuộc sống của những người bị lãng quên và sự phi lý của chiến tranh. Trái
lại, Mặt Trận Ở Sài Gòn mang tính tự sự và có cấu trúc hơn, dù cả hai tác giả
đều nhấn mạnh đến cái giá con người phải trả trong các xung đột ý thức hệ.
3. Tiểu Thuyết Không Đề của
Dương Thu Hương: Dương Thu Hương chỉ trích cả chiến tranh lẫn sự lý tưởng
hóa của các lãnh đạo cộng sản. Tương tự, Ngô Thế Vinh cũng phê phán ý thức hệ,
nhưng ông tập trung nhiều hơn vào chiến trường đô thị, cho thấy cách các quyết
định chính trị tại Hà Nội và Washington biến thành nỗi đau tại Sài Gòn.
Ý Nghĩa Trong Văn Học Việt Nam:
Mặt Trận Ở Sài Gòn nổi bật với việc khắc họa
trải nghiệm đô thị, trở thành một điểm sáng trong văn học chiến tranh Việt Nam
vốn thường tập trung vào nông thôn và rừng núi. Hình ảnh sống động của Sài Gòn
trong tác phẩm mang đến một góc nhìn không thể thiếu về chiến tranh Việt Nam,
nhắc nhở người đọc rằng sự tàn phá của cuộc xung đột không chỉ giới hạn ở những
chiến trường xa xôi mà còn len lỏi vào sâu thẳm các thành phố và cuộc sống của
hàng triệu con người.
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về
các tác phẩm tương tự hay phân tích kỹ hơn về một chủ đề nào đó trong cuốn sách
này không? Câu trả lời là “không.”
ChatGPT/ AI với cả đúng lẫn sai, như ChatGPT đã xác nhận:
ChatGPT có thể mắc lỗi. Kiểm tra thông tin quan trọng.
Rõ ràng ChatGPT/ AI là chưa hoàn hảo nhưng đang có những bước tiến Phù Đổng, nhất là trong khoa học tự nhiên, trong y khoa điển hình nhất là trong lãnh vực quang tuyến (Radiology). ChatGPT/ AI đang phát triển mạnh mẽ và ngày càng chính xác hơn. AI không chỉ có vai trò hỗ trợ mà có cả tiềm năng ganh đua với sức sáng tạo của chính con người tạo ra nó.
NGÔ THẾ VINH
Việt Ecology Press
Long Beach, 23.11.2024 – 08.12.2024