BỖNG NHỚ HAMLET
Thế là đã hết!
Hết thật rồi!
Những chàng trai thông minh nhất
Những người đàn ông kiêu hãnh nhất
Những người biết ngờ vực
Những người thao thức đêm dài
Băn khoăn về hai tiếng hình như
Hình như có một âm mưu thâm độc
Hình như có quỷ dữ đội lốt người
Hình như đàn bà thì phải nhơ nhuốc
Hình như ái tình chỉ là trò chơi
Hình như bình minh không thấy mặt trời
Hình như trăng nhợt nhạt
Hình như khắp nơi chỉ có tiếng cú rúc
Âm u rợn người
Hình như tất cả hình như...
Thế là đã hết
Người hiền lương biết băn khoăn thiện ác
Biết đứng riêng một mình không chịu lẫn đám đông
Biết buồn khi thiên hạ vui hết cỡ
Và khóc một mình trong đêm
Lặng lẽ âm thầm
Hết thật rồi
Hết thật rồi
Những đôi mắt có hồn hiện rõ buồn vui
Những nụ cười chân thật
Những vòng tay ôm chặt
Những bài thơ dịu dàng như lá đọng sương đêm
Những hẹn hò bí mật thiêng liêng
Hết thật rồi
Tất cả đều đã hết
Hamlet!
Hamlet!
Hamlet!
Thiếu nữ gọi tên chàng
Những ngọn nến được thắp trong đêm
Những ngọn lửa sáng lạnh
Từng giọt nến rớt xuống như nước mắt dịu dàng
Người thiếu nữ lặng lẽ ra đi
Dưới kia dòng suối đang đợi...
LIÊN XÔ....
Với tôi liên xô cũng đồng nhất với nước nga
tố hữu bảo thế trong một bài thơ
Hình như tên gọi LÃO ĐẦY TỚ
Lão ngồi mơ nước Nga
Liên xô là quạt tai voi
Liên xô là bàn ủi nặng trịch
Liên xô là nồi hầm dày khự
Liên xô là chậu nhôm cũng rất dày
Liên xô là xà phòng bánh 72% hôi như mỡ cừu thiu
Liên xô là xe máy min khù khờ chở được cả một con bò
leo ngược dốc
Liên xô là áo bay của lính hóa thành mốt một thời
nhưng sau thì bị áo na tô đánh bại
Liên xô là sách của nhà xuất bản cầu vồng
Giấy cực tốt nhưng nhiều cuốn chẳng ai đọc
Ví như v.i.lenin tuyển/toàn tập
Ví như đất nhỏ của brezhnev
Ví như rất nhiều ví như
Liên xô còn là nơi
Chỉ cần quý ông gorbachev tuyên bố thế là đảng chính
trị tan rã
Liên xô hóa thành bóng ma
Nhưng nước nga vẫn còn nguyên đó
Nhiều người việt vẫn thầm gọi liên xô
Liên xô liên xổ liên xồ
Ông liên xô
Và bà trung quốc
Đi guốc đi giày đi dép
Dàn quân uýnh nhau pằng pằng
Ai đau lòng mặc ai cứ uýnh cứ chửi xét lại xét đi
Ôi liên xô.
NHẠI A. X. PUSHKIN
Này hỡi tên vua chuyên quyền bạo ngược
Ngươi có thể mang một dáng vẻ hấp dẫn
Cơ bắp cuồn cuộn bụng phẳng mặt nhẵn nhụi
Khiến cả triệu thanh nữ thiếu phụ đệ đơn xin được làm
cung phi và sinh cho ngươi con đàn cháu đống
Ngươi có thể sai một vạn bộ óc ưu tú cấp đông lưu giữ
tinh binh của ngươi để nhân giống khắp đế quốc của ngươi
Ngươi có thể hét ra lửa
Ngươi có thể biến hóa khôn lường
Ngươi có thể làm được tất cả để ngồi trên ngai vàng đến
trọn đời
Hoàn toàn có thể
Cả trăm triệu chúng dân ngoan ngoãn như bầy cừu lên
cơn cuồng tung hô vạn tuế
Và hô giết giết giết
Và thề làm cỏ làm cỏ thành Kiev
Ngươi có thể chia đôi thế giới
Quá nửa reo hò vang dội tung hô ngươi đấng minh quân
kì tài
Hỡi tên vua hung hăng say vinh quang danh vọng như say
ma túy đá
Ta nhà thơ của Tự do
Như đại bàng tung cánh bay giữa mênh mông trời xanh và
nắng chói chang
Ta cất tiếng nhân danh Tự do
Nhân danh Tiến bộ
Nhân danh Hòa bình
Nhân danh lòng Bác ái
Nhân danh Hữu nghị
Ta nguyền rủa ngươi và đám tôi tớ triết gia sử gia văn
nhân nghệ sĩ chầu chực bên ngai vàng
Ngươi nhìn xem
Ngai vàng của ngươi nhuộm máu trẻ con và đàn bà
Hoàng bào ngươi khoác tanh mùi chết chóc
Hỡi tên bạo chúa chuyên quyền bỡ ngược
Giông bão sẽ nổi lên xô đổ quyền uy
Mà ngươi bằng đủ mưu ma kiến tạo
Hỡi tên vua chuyên quyền bạo ngược
Ta thấy trước niềm vui tàn khốc
Cái chết của tên bạo chúa cùng đám tôi đòi
Vương quốc của ngươi sẽ nát tan
Tuyết đỏ rực màu máu
Hắt lên trời ánh hoàng hôn xám ngắt hãi hùng.
BÊN BỜ VỰC CHIẾN TRANH
Những nhà giàu lo bảo toàn tài sản
Tất nhiên phải gắn liền với chủ nhân
Chọn cách di tản
Nhiều nước văn minh luôn mở rộng cửa đón những người
giầu
Chẳng nên ngạc nhiên...
Những chính trị gia thuộc phe diều hâu
Chuẩn bị những kịch bản đẫm máu nhất
Họ bảo vệ danh dự của những người lính
Sẵn sàng ra trận
Thề tiêu diệt kẻ thù
Những chính khách thuộc phe bồ câu
Chuẩn bị cho những cuộc thương thảo
Nhân nhượng là từ khóa hàng đầu
Rất có thể họ sẽ trở thành lãnh tụ tối cao
Kể cả bên thua cuộc
Nhân dân thì chuẩn bị lương thực
Và tập sử dụng vũ khí
Giết người thật kinh khủng
Nhưng giết kẻ thù thì không sao
Xưa nay có khác gì nhau...
Phụ nữ và trẻ em
Chuẩn bị chạy loạn
Và chết
Để những người yêu hòa bình xót thương
Để cho các nhà thơ xót thương
Bằng lời
Các sử gia chuẩn bị bút mực
Để tranh cãi triền miên
Khoe khôn khoe tài
Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh!
Đạn đã lên nòng.
Chiến đấu cơ đã vào đường bay.
Tên lửa đã vào bệ phóng.
CHIẾN TRANH
Những chiến đấu cơ Russia đầu tiên đã bị bắn hạ
Những xe tăng Russia đầu tiên đã bị bắn cháy
Những tù binh Russia đầu tiên đã bị bắt
Vũ khí đã được trao cho từng người dân
Kẻ xâm lược sẽ sa lầy và thảm bại
Đừng than vãn hay rủ lòng thương xót!
Những người lương thiện nào ai thích chiến tranh
Nhưng chính họ sẽ không phải là những kẻ hèn nhát
Họ sẽ trả lời bằng súng đạn
Này tên vua chuyên quyền bạo ngược
Ngươi sẽ sa lầy
Sẽ bị nguyền rủa
Tên của ngươi sẽ còn được nhắc
Trong niềm căm giận
Khinh bỉ
Khôn nguôi.
ĐẶNG TIẾN
(Thái Nguyên)