Như
vậy Thế Uyên đã Về miền đất hứa [1]
đúng
một năm.vào ngày này. tháng sáu
tháng
sáu mưa có nhiều trên Bothell -
Washington-
anh qua trước tôi hai năm
ở đó- nơi mưa nhiều. đồi thông như Đàlạt
tôi
nhớ dáng anh gầy. cao. da ngăm đen
ăn
nói nhỏ nhẹ. mà quyết liệt. muốn dùng
văn
hoá để cải tạo xã hội. dùng tinh thần
Quốc
gia làm căn bản cho xã hội chủ nghĩa
không
Cộng sản. nhóm Thái Độ ra đời
anh
là người đứng ra tụ họp bạn bè thân thiết
sau
này có người vào bưng chết vì B52
có
người vào trường sĩ quan Thủ Đức
tôi
quen anh từ ngày anh dạy trên Ban Mê Thuột
những
ngày cùng Kim Tuấn lang thang Pleiku
ngồi
cà phê. nhắc Thế Uyên nhà văn dấn thân
và
đêm xưa nào anh ra Huế ghé Tuyệt tình cốc
nhớ
anh còn mặc đồ nhà binh rộng thùng thình
nhớ
Thế Uyên. nhớ anh hiền như các bà mẹ
anh
yêu mẹ vô cùng. tôi quý trọng anh .trưa nằm đọc
Căn
Nhà Của Mẹ thấy chứa chan tình cảm nhất [2]
Và
buổi sáng mồng một tết,nhìn mẹ tôi đứng
dưới
chùa Linh Phong lộng gió từ dưới các
thung
lũng lên, tôi chợt nhận ra mái tóc mẹ tôi
đã
gần như bạc trắng hết dưới ánh nắng đầu xuân,
bạc
đã gần như sương . đọan văn kết thật đẹp .
càng
về già gương mặt Thế Uyên càng giống mẹ .
Virginia,
June 11, 2014
ĐINH CƯỜNG
(1939-2016)
[1] Về Miền Đất Hứa – Exodus – Leon
Uris, Thế Uyên dịch
[2] Căn Nhà Của Mẹ - Thế Uyên
trong Những Truyện Ngắn Hay Nhất
Của Quê Huơng Chúng Ta, nxb Sóng, 1973.
Thế Uyên tên thật Nguyễn Kim Dũng, sinh năm 1935 tại làng Yên Phụ, ngoại thành Hà Nội. Mất ngày 11 tháng 6, 2013 tại Bothell - Tiểu bang Washington.
