Sunday, August 23, 2020

1719. MAMA, HE’S CRAZY - The Judds - Aine Crehan

ANH ẤY YÊU CON MỘT CÁCH ĐIÊN CUỒNG, MẸ OI!
(Phạm Cao Hoàng ghi lại bằng Tiếng Việt dựa theo lời Tiếng Anh)

Mẹ ơi, con đã tìm được người mà mẹ nói rằng sẽ đến với con.
Hình ảnh anh ấy không giống bất cứ người đàn ông nào con đã từng quen biết.
Con sợ để anh ấy bước vào cuộc đời con.
Vì con không phải là người nhẹ dạ cả tin.
Nhưng bây giờ thì con hoàn toàn bị thuyết phục rằng anh ấy đến từ thiên đường.
Anh ấy hẳn là điên rồ, yêu con một cách điên cuồng, mẹ ơi.
Anh ấy nói cuộc đời con là nơi anh ấy luôn luôn muốn cư ngụ.
Con chưa bao giờ yêu ai như thế này.
Anh ấy đã đánh gục tất cả những người con đã từng gặp.
Anh ấy yêu con một cách điên cuồng, mẹ ơi!
Và mẹ vẫn luôn luôn nói hãy nhìn trước khi bước tới.
Có lẽ phải như vậy, nhưng bây giờ thi con đi tới.
Con để cho trái tim dẫn đường con.
Anh ấy nghĩ con đã treo lên trên trời mặt trăng và những vì sao.
Còn con thì nghĩ anh ấy là giấc mơ của cuộc sống này.
Đàn ông thì nhiều, nhưng người như anh ấy không nhiều.
Và anh ấy yêu con một cách điên cuồng, mẹ ơi!

Bấm vào ảnh dưới đây để nghe 
ca sĩ Ái Nhĩ Lan AINE CREHAN
trình bày ca khúc MAMA, HE’S CRAZY.